Pas de néerlandais, pas de crèche !

C’est une situation ubuesque. A Bruxelles, un couple hispano-britannique habitant la capitale ne peut inscrire son jeune fils de 16 mois dans une crèche flamande, faute de déclaration sur l'honneur que le néerlandais est la langue utilisée à la maison. Il a porté plainte pour discrimination auprès de la Commission européenne.
Le couple s'est heurté "aux caprices d'une administration appelée à interpréter le fameux décret du 28 juin 2002 sur l'égalité des chances dans l'enseignement", note le journal Le Soir.
Tous les documents du jeune enfant, qui comprend l'espagnol, l'anglais et le néerlandais, étaient rédigés dans la langue de Vondel: acte de naissance, inscription dans la commune et carte d'identité. "Mieux: il ne comprend pas un phonème francophone", ironise le quotidien.
Mais, faute de déclaration sur l'honneur que le néerlandais est la langue utilisée à la maison, l'inscription ne peut être effective.
Le couple a déposé plainte pour discrimination, le 7 mai dernier, auprès de la Commission européenne.

"Olivier Chastel comprend à peine l'anglais"

Depuis le sommet informel des ministres européens des Affaires étrangères au mois de mars, à Brdo, en Slovénie, des commentaires se font entendre dans les milieux diplomatiques sur les connaissances linguistiques du secrétaire d'Etat Olivier Chastel (MR)."Quelqu'un avec une telle fonction qui ne parle pas et comprend à peine l'anglais, c'est très difficile", souligne un diplomate mardi dans De Standaard.Au cabinet du secrétaire d'Etat belge, on admet que son anglais doit être amélioré. C'est ce qu'affirme son porte-parole, qui précise qu'Olivier Chastel a étudié l'anglais et le néerlandais à l'école mais n'a pas beaucoup parlé ces langues depuis. "Deux fois par semaine, il suit des cours de langues et cela commence à porter ses fruits", ajoute le porte-parole. Et de renvoyer au cas de Didier Reynders. Lorsqu'il est devenu ministre fédéral, il a décidé d'apprendre le néerlandais à un rythme accéléré. "Je ne pense pas que quelqu'un a encore aujourd'hui la moindre critique à formuler au sujet du néerlandais du président du MR", dit-on chez Olivier Chastel.

L'UE va mesurer les connaissances linguistiques des jeunes Européens

La Commission européenne a décidé vendredi de mesurer dès 2009 les connaissances linguistiques des jeunes dans les différents Etats membres de l'Union européenne.

Cette large étude servira à évaluer les compétences des élèves arrivés à la fin de la scolarité obligatoire dans au moins deux langues étrangères. Une première série d'épreuves devrait avoir lieu en 2009. Celle-ci portera sur la lecture, la compréhension à l'audition et la rédaction dans les cinq langues de l'Union les plus largement enseignées en tant que première et deuxième langues étrangères, à savoir l'anglais, le français, l'allemand, l'espagnol et l'italien.

Les résultats, espère la Commission, permettront d'évaluer les compétences linguistiques des jeunes de 14 à 16 ans au travers de l'Union, mettre en lumière les bonnes pratiques et, avec le temps, mesurer les progrès accomplis dans l'enseignement des langues dans chaque pays. Son initiative doit toutefois encore être approuvée par les Etats membres. (Belga)